Skip to main content
Vibgrate Graph: over 27% fewer tokens in our benchmark
Checklist

Frontend Internationalization Readiness Checklist

A readiness checklist for frontend internationalization. It covers string externalization, message formatting, locale-aware data, right-to-left support, text expansion, and translation workflows.

Estimated Time
1 day
Type
migration readiness
Category
Frontend
Steps
12

When to Use This Checklist

Use this checklist when preparing a web application to support multiple languages and locales (internationalization, or i18n). Run it before entering new markets or when adding right-to-left language support. Retrofitting i18n into an app that assumed a single language is far harder than building it in, so plan the work carefully.

How to Use This Checklist

Start by externalizing every UI string into resource files; hardcoded text is the root blocker for translation. Choose an i18n library and a message-format standard that handles pluralization, gender, and interpolation, because naive string concatenation breaks in languages with different grammar and word order.

Localize data, not just words. Dates, numbers, and currencies need locale-aware formatting, and the document language and direction attributes must be set per locale. Right-to-left support means mirroring directional UI, not just translating text, so plan for it explicitly.

Design for variability. Translations are often much longer than the source, so verify layouts tolerate text expansion without breaking. Establish a translation workflow, ideally with a translation management system, and use pseudo-localization in tests to surface hardcoded strings and layout problems before real translations arrive.

What Good Looks Like

All strings are externalized, pluralization and interpolation are handled by a proper i18n library, and dates, numbers, and currencies are locale-aware. Right-to-left layouts mirror correctly, layouts tolerate text expansion, and document language and direction are set per locale. A translation workflow and pseudo-localization testing are in place.

Common Pitfalls

The biggest pitfall is concatenating strings, which produces broken grammar in many languages. Teams forget text expansion and ship layouts that break in German or Finnish. Right-to-left support is often reduced to translation while directional UI stays unmirrored. Hardcoded strings linger until pseudo-localization or real translators expose them.

Related Resources

Pair this with the frontend internationalization practice, responsive web design for expansion and RTL, and WCAG 2.2 for language attributes. Building i18n into a design system keeps it consistent.

Tags

frontendbest practicesaccessibilitymodernizationquality management
Vibgrate CLI

See a real scan run

A replay of the actual CLI running against our test repositories — live progress, real findings, a genuine DriftScore. Nothing executes in your browser.

Replay
demo@vibgrate — bash
❯ npx @vibgrate/cli scan
 
╭──────────────────────────────────────────╮
│ Vibgrate Drift Report │
╰──────────────────────────────────────────╯
 
── node-turborepo (node) .
Runtime: >=18.0.0 (6 majors behind)
Frameworks:
Turbo: 1.13.4 → 2.10.12 (1 behind)
TypeScript: 5.9.3 → 7.0.2 (2 behind)
Dependencies:
1 current 1 1-behind 3 2+ behind 1 unknown
 
── @repo/admin (node) apps/admin
Frameworks:
TanStack Query: 5.102.5 → 5.102.5 (current)
React: 18.3.1 → 19.2.8 (1 behind)
React DOM: 18.3.1 → 19.2.8 (1 behind)
TypeScript: 5.9.3 → 7.0.2 (2 behind)
Vite: 5.4.21 → 8.2.2 (3 behind)
Dependencies:
3 current 9 1-behind 3 2+ behind 4 unknown
 
── @repo/api (node) apps/api
Frameworks:
Express: 4.22.2 → 5.2.1 (1 behind)
TypeScript: 5.9.3 → 7.0.2 (2 behind)
Vitest: 1.6.1 → 4.1.11 (3 behind)
Dependencies:
7 current 5 1-behind 3 2+ behind 4 unknown
 
── @repo/web (node) apps/web
Frameworks:
Next.js: 14.2.35 → 16.3.3 (2 behind)
React: 18.3.1 → 19.2.8 (1 behind)
React DOM: 18.3.1 → 19.2.8 (1 behind)
TypeScript: 5.9.3 → 7.0.2 (2 behind)
Dependencies:
2 current 6 1-behind 3 2+ behind 5 unknown
 
── @repo/config (node) packages/config
Frameworks:
TypeScript: 5.9.3 → 7.0.2 (2 behind)
Dependencies:
2 current 2 1-behind 5 2+ behind 0 unknown
 
── @repo/database (node) packages/database
Frameworks:
Prisma: 5.22.0 → 7.10.0 (2 behind)
TypeScript: 5.9.3 → 7.0.2 (2 behind)
Dependencies:
1 current 0 1-behind 3 2+ behind 1 unknown
 
── @repo/types (node) packages/types
Frameworks:
TypeScript: 5.9.3 → 7.0.2 (2 behind)
Dependencies:
0 current 0 1-behind 1 2+ behind 1 unknown
 
── @repo/ui (node) packages/ui
Frameworks:
React: 18.3.1 → 19.2.8 (1 behind)
TypeScript: 5.9.3 → 7.0.2 (2 behind)
React: 18.3.1 → 19.2.8 (1 behind)
Dependencies:
1 current 4 1-behind 1 2+ behind 1 unknown
 
── @repo/utils (node) packages/utils
Frameworks:
TypeScript: 5.9.3 → 7.0.2 (2 behind)
Vitest: 1.6.1 → 4.1.11 (3 behind)
Dependencies:
0 current 1 1-behind 2 2+ behind 1 unknown
 
Tech Stack
Frontend: React, React DOM
Meta-frameworks: Next.js
Bundlers: tsx, Turbo, Vite
CSS / UI: Autoprefixer, PostCSS, Tailwind CSS
Backend: Express
ORM / Database: Prisma, Prisma Client
Testing: Vitest
Lint & Format: ESLint, ESLint Prettier, ESLint React, Prettier, typescript-eslint
 
Services & Integrations
Auth: JWT 9.0.3
Databases: Prisma 5.22.0
 
TypeScript
v5.3.3 · strict ✔ · MIXED · target: ES2022
 
Build & Deploy
Package Managers: pnpm
Monorepo: npm-workspaces, pnpm-workspaces, turbo
 
Product Purpose Signals
Frameworks: react, nextjs
Evidence: 177
Top Signals:
- [heading] Dashboard (apps/admin/src/pages/Dashboard.tsx)
- [title] Revenue Overview (apps/admin/src/pages/Dashboard.tsx)
- [copy] workspace:* (packages/ui/package.json)
- [copy] ./dist (packages/ui/tsconfig.json)
- [copy] ./src/index.ts (packages/ui/package.json)
- [copy] @repo/config/tsconfig-base.json (packages/ui/tsconfig.json)
- [copy] @repo/ui (packages/ui/package.json)
- [copy] #3b82f6 (apps/admin/src/pages/Dashboard.tsx)
Unknowns:
- No pricing or billing evidence found.
- No integrations/connectors evidence found.
- No route structure evidence found.
 
Security Posture
Lockfile ✖ · .env ✔ · node_modules ✔
 
Platform
Native modules: turbo
 
Code Quality
Files: 36 · Functions: 183 · Avg complexity: 2.62 · Avg length: 21.13 lines
Max nesting: 2 · Circular deps: 0 · Dead code: 0%
God files: apps/admin/src/pages/Products (448 lines)
 
Database Schema
postgresql · 8 models · 1 enum
Models: Address, CartItem, Category, Order, OrderItem (+3 more)
 
Findings (16 errors, 11 warnings)
✖ Node.js runtime ">=18.0.0" reached end-of-life on 2025-04-30 (latest: 24.0.0).
vibgrate/runtime-eol in .
⚠ TypeScript is 2 major versions behind (current: 5.9.3, latest: 7.0.2).
vibgrate/framework-major-lag in .
✖ 60% of dependencies are 2+ major versions behind in node-turborepo.
vibgrate/dependency-rot in .
✖ @types/node is 6 major versions behind (spec: ^20.11.0, latest: 26.3.0).
vibgrate/dependency-major-lag in .
⚠ TypeScript is 2 major versions behind (current: 5.9.3, latest: 7.0.2).
vibgrate/framework-major-lag in apps/admin
✖ Vite is 3 major versions behind (current: 5.4.21, latest: 8.2.2).
vibgrate/framework-major-lag in apps/admin
✖ vite is 3 major versions behind (spec: ^5.0.12, latest: 8.2.2).
vibgrate/dependency-major-lag in apps/admin
⚠ TypeScript is 2 major versions behind (current: 5.9.3, latest: 7.0.2).
vibgrate/framework-major-lag in apps/api
✖ Vitest is 3 major versions behind (current: 1.6.1, latest: 4.1.11).
vibgrate/framework-major-lag in apps/api
✖ @types/node is 6 major versions behind (spec: ^20.11.0, latest: 26.3.0).
vibgrate/dependency-major-lag in apps/api
✖ vitest is 3 major versions behind (spec: ^1.2.1, latest: 4.1.11).
vibgrate/dependency-major-lag in apps/api
⚠ Next.js is 2 major versions behind (current: 14.2.35, latest: 16.3.3).
vibgrate/framework-major-lag in apps/web
⚠ TypeScript is 2 major versions behind (current: 5.9.3, latest: 7.0.2).
vibgrate/framework-major-lag in apps/web
✖ @types/node is 6 major versions behind (spec: ^20.11.0, latest: 26.3.0).
vibgrate/dependency-major-lag in apps/web
⚠ TypeScript is 2 major versions behind (current: 5.9.3, latest: 7.0.2).
vibgrate/framework-major-lag in packages/config
✖ 56% of dependencies are 2+ major versions behind in @repo/config.
vibgrate/dependency-rot in packages/config
✖ eslint-plugin-react-hooks is 3 major versions behind (spec: ^4.6.0, latest: 7.1.1).
vibgrate/dependency-major-lag in packages/config
⚠ Prisma is 2 major versions behind (current: 5.22.0, latest: 7.10.0).
vibgrate/framework-major-lag in packages/database
⚠ TypeScript is 2 major versions behind (current: 5.9.3, latest: 7.0.2).
vibgrate/framework-major-lag in packages/database
✖ 75% of dependencies are 2+ major versions behind in @repo/database.
vibgrate/dependency-rot in packages/database
⚠ TypeScript is 2 major versions behind (current: 5.9.3, latest: 7.0.2).
vibgrate/framework-major-lag in packages/types
✖ 100% of dependencies are 2+ major versions behind in @repo/types.
vibgrate/dependency-rot in packages/types
⚠ TypeScript is 2 major versions behind (current: 5.9.3, latest: 7.0.2).
vibgrate/framework-major-lag in packages/ui
⚠ TypeScript is 2 major versions behind (current: 5.9.3, latest: 7.0.2).
vibgrate/framework-major-lag in packages/utils
✖ Vitest is 3 major versions behind (current: 1.6.1, latest: 4.1.11).
vibgrate/framework-major-lag in packages/utils
✖ 67% of dependencies are 2+ major versions behind in @repo/utils.
vibgrate/dependency-rot in packages/utils
✖ vitest is 3 major versions behind (spec: ^1.2.1, latest: 4.1.11).
vibgrate/dependency-major-lag in packages/utils
 
╭──────────────────────────────────────────╮
│ Top Priority Actions │
╰──────────────────────────────────────────╯
 
1. Upgrade EOL runtime in node-turborepo
End-of-life runtimes no longer receive security patches and block ecosystem upgrades.
./.
>=18.0.0 → 24.0.0 (6 majors behind)
Impact: −10 drift points (runtime & EOL)
 
2. Fix security posture: no lockfile found
Without a lockfile, installs are non-deterministic. Run the install command to generate one and commit it.
./
Missing: package-lock.json, pnpm-lock.yaml, or yarn.lock
 
3. Upgrade Vite 5.4.21 → 8.2.2 in @repo/admin (+2 more)
3 major versions behind. Major framework drift increases breaking change risk and blocks access to security fixes and performance improvements.
./apps/admin
Vite: 5.4.21 → 8.2.2 (3 majors behind)
./apps/api
Vitest: 1.6.1 → 4.1.11 (3 majors behind)
./packages/utils
Vitest: 1.6.1 → 4.1.11 (3 majors behind)
Impact: −5–15 drift points
 
4. Reduce dependency rot in @repo/types (100% severely outdated)
1 of 1 dependencies are 2+ majors behind. Run `npm outdated` and prioritise packages with known CVEs or breaking API changes.
./packages/types
typescript: 5.9.3 → 7.0.2 (2 majors behind)
Impact: −5–10 drift points
 
5. Reduce dependency rot in @repo/database (75% severely outdated)
3 of 4 dependencies are 2+ majors behind. Run `npm outdated` and prioritise packages with known CVEs or breaking API changes.
./packages/database
@prisma/client: 5.22.0 → 7.10.0 (2 majors behind)
prisma: 5.22.0 → 7.10.0 (2 majors behind)
typescript: 5.9.3 → 7.0.2 (2 majors behind)
Impact: −5–10 drift points
 
╭──────────────────────────────────────────╮
│ Architecture Layers │
╰──────────────────────────────────────────╯
 
Archetype: nextjs (80% confidence)
Files classified: 24 (11 unclassified)
Folders classified: 8
apps/admin/src presentation 100% 4 files
apps/admin/src/pages presentation 100% 2 files
apps/api/src/middleware middleware 100% 2 files
apps/api/src/routes routing 100% 2 files
apps/web/src/app presentation 100% 4 files
apps/web/src/app/products presentation 100% 2 files
apps/web/src/app/products/[id] presentation 100% 1 file
packages/ui/src presentation 100% 6 files
Unclassified source (sample): 11
 
presentation 15 files drift ████████████████████ 100 risk high
routing 4 files drift ████████████████████ 100 risk high
middleware 2 files drift ███████▍░░░░░░░░░░░░ 37 risk moderate
config 2 files drift ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ 0 risk none
shared 1 file drift ████████████████████ 100 risk high
 
╭──────────────────────────────────────────╮
│ DriftScore Summary │
╰──────────────────────────────────────────╯
 
DriftScore: 66/100
Risk Level: HIGH
Projects: 9
Classified: 8 nano · 1 micro · 0 small · 0 standard
Billable: 0.42 · 9 detected → 0.42 billable projects (micro-project pricing)
0.1 micro · 0.32 nano
These fractions add up across repositories, then round down to whole billable projects.
 
Score Breakdown
Runtime: ████████████████████ 100
Frameworks: █████████▏░░░░░░░░░░ 46
Dependencies: ██████▏░░░░░░░░░░░░░ 31
EOL Risk: ████████████████████ 100
 
Scanned at 2026-08-26T09:08:28.481Z · 7.1s · 286 files scanned · 56 workspace files · 27 dirs
❯
Press Run to start.
Explore the Vibgrate CLI